|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
 |
Послание игрокам • Информация о создателях игры • Copyrights Послание игрокамArx Fatalis — игра, которая жила в наших сердцах долгие годы и в конце концов вдохновила на создание Arkane Studios. Мы делали Аркс не ради денег. Мы сами — игроки и фанаты компьютерных игр. Аркс был задуман как приключение от первого лица с элементами ролевой игры. Расслабьтесь и наслаждайтесь: исследуйте мир, экспериментируйте с предметами — Аркс полон неожиданностей и открытий. Мы надеемся, что исследование мира Аркса доставит вам такое же удовольствие, какое мы испытывали, создавая его! Информация о создателях игры• Arkane Studios •Ведущий дизайнер игры: Raphael Colantonio Ведущий программист: Cyril Meynier Ведущий художник: Olivier Enselme-Trichard Дизайн и программирование уровней: Marco Mele, Christophe Carrier, Julien Roby, Raphael Colantonio, Pascal Dubois Дополнительный дизайн игры: Olivier Grassini Программирование: Sebastien Scieux, Didier Pedreno Программирование звука: Nicolas Schaller Дополнительное программирование: Cedric Bermond 3D-анимация: Alain Maindron, Christophe Carrier 3D-графика: Daniel Balage, Olivier Renaudat, Franсois Beudin Дополнительная графика: ETRANGES LIBELLULES Координатор производства: Jean-Christophe Blanc 3D-графика: Benjamin Fleury, Catherine Fusier, Yannick Gombart, David Cros, David Digiacomo, Yoann Lori, Stephane Mehay, Nathalie Michaud, Olivier Roos, Jean-christian Sauvaget, Frederique Blanc, Thomas Girard Сюжетные иллюстрации: Daniel Balage Эскизы мира и бестиария: Humbert Chabuel, Pierre Alain Chartier Звукорежиссер: Christophe Carrier Композиторы: Floodgate Entertainment, Kemal Amarasingham, Simon Amarasingham Технические писатели: Floodgate Entertainment, Rick Ernst Дизайн упаковки: Denis Loubet, Daniel Balage Тестирование: Michael Renaudat, Samy Benromdhane, Samy Boussoukaya, Olivier Fabre Системный администратор: Veronique Chaumont Особое спасибо: Alessandro Colantonio Отдельное спасибо: GEFEN (звуковая библиотека), TTLG.COM, Daniel Todd, Saam Tariverdi, Mike Pointier, Florence Henry, Samy Boussoukaya, Pierre Bracconi, Paul Neurath, GameSquad, Friis Torben Tappert, Fresh Fugu, Ulla Wenderoth, Mathilde Remy, Maillou Enselme-Trichard, John Deignan, Steffen Schamberger, Christophe Marconnet, Frank Heukemes, Bruno Ancel, Cedric Ariu, Marianne Hebert, Alexanadria Thomson, Jeff Royle, Richard Huddy, Nicolas Thibieroz, Johnny Plunkett, Karl Maritaud, Tels, Scot Frazer, Enrico Polselli, Karl Heinz Hochmuth • JoWood Productions Software AG •Технический директор: Thomas Kirchenkamp Директор производства: Erik Simon Координатор производства: Boris Kunkel Исполнительный продюсер: Ralf Adam Ассистент продюсера: Tami Otto Директор по связям: Fritz Neuhofer Менеджер по маркетингу: Georg Klotzberg PR-менеджер: Petra Mesaric Директор проекта: Michael Hengst Менеджер проекта: Stefan Berger Менеджер по маркетингу разработки: Reinhard Dopfer Менеджер по локализации: Nikolaus Gregorcic Менеджер по защите технологий: Gerhard Neuhofer Арт-директор: Christian Glatz Художник: Anke Marold Менеджер по контролю качества: Gregor Wilkenloh Ведущие тестеры: Thorsten Ropke, Stefan Spill, Nicolai Porsche • Nival Interactive •Продюсер: Сергей Орловский Исполнительный продюсер: Александр Дмитревский Менеджер по локализации: Алексей Гиленко Переводчик: Андрей Ленский Редактор и звукорежиссер: Лариса Цыпленкова Корректор: Светлана Подберезина Программист: Константин Манурин Роли озвучили: Татьяна Аксюта, Александр Быков, Ольга Васильева, Владимир Вихров, Лариса Гребенщикова, Виктор Зозулин, Алексей Кузнецов, Сергей Кутасов, Александр Леньков, Авангард Леонтьев, Наталья Лоскутова, Дмитрий Назаров, Дмитрий Полонский, Александр Резалин, Олег Семисынов-Грибович, Рогволд Суховерко, Дмитрий Филимонов, Юрий Шерстнев, Андрей Ярославцев Отдельное спасибо: Михаилу Розенбергу, Виктору Трухану, Габриэль Духовской, Ирине Шестакович, Евгении Банниковой, Елене Чураковой, Ираиде Башинской, Василию Подобеду • АОЗТ «1С» •Продюсер: Юрий Мирошников Исполнительный продюсер: Александр Гурин Маркетинг и PR: Николай Барышников, Анатолий Субботин  CopyrightsРазработка: Arkane Studios Издание за рубежом: JoWooD Productions Software AG Русская версия: Nival Interactive Издание в России, странах СНГ и Балтии: АОЗТ «1C» Arx Fatalis. Последний бастион. © 2002 by Arkane Studios, published by JoWooD Productions Software AG. © 2003 Nival Interactive, © 2003 АОЗТ «1С». Все права защищены. |
 |
 |
 |
 |
 | |
 |
||||
